ˆäã—z‰îƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹







‚Q‚O‚Q‚P”N@‚SŒŽ-------------------

‚SŒŽ‚R“úi“yj@@ƒ~ƒ…[ƒUìèƒVƒ“ƒtƒHƒj[ƒz[ƒ‹

ƒI[ƒPƒXƒgƒ‰‚ÅŠy‚µ‚Þ‰f‰æ‰¹Šy
ŽwŠöFHŽR˜aŒc ƒiƒrƒQ[ƒ^[F’†ˆä”ü•ä ‰ÌF‰ªK“ñ˜YA‹g‰ª¬ŒÛ‰¹ ƒsƒAƒmF‰œ“cŒ· ŠÇŒ·ŠyF“Œ‹žŒð‹¿Šy’c
‚¨–â‚¢‡‚킹F06-6312-8958@

‚SŒŽ‚S“úi“új@@M.J.Smile

ƒXƒ^[ƒgŽžŠÔ‚͏󋵂ɂæ‚è”»’f‚³‚ê‚Ü‚· —\–ñ4000A“–“ú4300
ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipjà_“cÈŒáidsj
@‚¨–â‚¢‡‚킹F0422-24-6541@

‚SŒŽ‚V“ú (…j@ƒuƒ‹[ƒm[ƒg“Œ‹ž

‘吼‡ŽqƒJƒ‹ƒeƒbƒg
‘吼‡ŽqiƒsƒAƒmjˆäã—z‰îiƒx[ƒXj‘å‹VŒ©Œ³iƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j‹g—Ç‘n‘¾iƒhƒ‰ƒ€ƒXj
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚W“ú (–؁j@ƒuƒ‹[ƒm[ƒg“Œ‹ž

‘吼‡ŽqƒJƒ‹ƒeƒbƒg
‘吼‡ŽqiƒsƒAƒmjˆäã—z‰îiƒx[ƒXj‘å‹VŒ©Œ³iƒp[ƒJƒbƒVƒ‡ƒ“j‹g—Ç‘n‘¾iƒhƒ‰ƒ€ƒXj
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚X“ú (‹àj ƒI[ƒ‹ƒIƒuƒ~[ƒNƒ‰ƒu

Open 18:00` 1st 19:00` 2nd 20:10`
“cŒû—Œb(Vo)
“cŒû—Œb(Vo) ‘½“c½Ži(Sax) ˆäã‚ä‚©‚è(Pf) ˆäã—z‰î(B)
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚P‚O“ú (“yj ‹âÀƒXƒCƒ“ƒO

‚P‚WŽž‚S‚O•ªŠJ‰‰@ŠwŠ„‚ ‚è‚Ü‚·B
Jazz Creatures
p.vo.‹{–{ ‹M“Þ b.vo.ˆäã —z‰î dr.]“¡ —ǐl
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚P‚Q“ú (ŒŽj@ÂŽRƒ{ƒfƒB[EƒAƒ“ƒhEƒ\ƒEƒ‹

ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipjà_“cÈŒáidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F 03-5466-3348

‚SŒŽ‚P‚S“ú (…j‹gËŽ›@ ƒTƒ€ƒ^ƒCƒ€

‘吼‡ŽqƒgƒŠƒI
‘吼‡Žq(P)ˆäã—z‰î(B)‹g—Ç ‘n‘¾(DS)‘å‹VŒ©Œ³(Pec)
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚P‚T“ú (–؁j@VŽqˆÀ‚µ‚¥‚è‚é

19ŽžƒXƒ^[ƒg
–xG²(pf)ˆäã—z‰î(b)
–xG²(pf)ˆäã—z‰î(b)
‚¨–â‚¢‡‚킹F 0465-43-8190

‚SŒŽ‚P‚V“ú (“új@Desture

ƒI[ƒvƒ“13:00 ƒXƒ^[ƒg14:00 I—¹16:20@‚QƒXƒe[ƒWB“r’†‹xŒe‚ ‚è
›ŠJÃêŠFCountry Pub Desture In Yaga
ZŠF_“ސ쌧‘«•¿ãŒSŽR–k’¬’J‰ãi‚₪j568-1
ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipj•ŸXNidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F 0465-43-8190

‚SŒŽ‚Q‚S“úi“yj@@’¬“cƒjƒJƒX

‹{ƒmã‹Mº
‹{ƒmã‹Mº(G)‰ª~(TS)ˆäã—z‰îibj‹g‰ªGWipj‘åâ¹•Fidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F042-729-8048@

‚SŒŽ‚Q‚V“ú (‰ÎjƒTƒeƒ“ƒh[ƒ‹

Music Charge \4,000
ŽOD g3‹gh Œ÷˜Y ƒXƒyƒVƒƒƒ‹ƒJƒ‹ƒeƒbƒgI
ŽODg3‹ghŒ÷˜Yg H“cTŽ¡p ˆäã—z‰îb ‘å’΁gƒJƒ‹ƒ^h‰péds
‚¨–â‚¢‡‚킹F

‚SŒŽ‚Q‚W“ú (…jÃ‰ª@ Life Time

ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipjà_“cÈŒáidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F054-250-0131

‚SŒŽ‚Q‚X“úi–؁Ejj@‘å’˃OƒŒƒR

ŠJê:ŠJ‰‰:
ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipjà_“cÈŒáidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F‚O‚R|‚R‚X‚P‚U|‚X‚T‚T‚P


‚SŒŽ‚Q‚X“úi–؁Ejj@‘å’˃OƒŒƒR

ŠJê:ŠJ‰‰:ó‹µ‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚é—\’è‚Å‚·B
ˆäã—z‰îƒgƒŠƒI
ˆäã—z‰îibj•–{˜a‘åipjà_“cÈŒáidsj
‚¨–â‚¢‡‚킹F‚O‚R|‚R‚X‚P‚U|‚X‚T‚T‚P

‚SŒŽ‚R‚O“úi‹àj@‘åòŠw‰€‚ä‚ß‚è‚ ƒz[ƒ‹

OPEN 17:30 ŠJêASTART 18:00ŠJ‰‰ | MCƒ`ƒPƒbƒg4,000‰~
TOKYO-MANILA JAZZ & ARTS FESTIVAL
ƒ`ƒƒƒŠ[ƒgA ƒ}ƒŠ[EƒyƒŒƒXAˆÉ“Œ^‹IAƒ†ƒLEƒAƒŠƒ}ƒTAˆäã—z‰îAƒW[ƒ“EƒWƒƒƒNƒ\ƒ“AŽáˆä—D–çA“íˆäŒÜŒŽ
‚¨–â‚¢‡‚킹F



@‚PŒŽ-------------------

@‚QŒŽ-------------------

@‚RŒŽ-------------------

ƒvƒƒtƒB[ƒ‹

ƒtƒHƒgƒAƒ‹ƒoƒ€

English Version of Yosuke's HP

ƒXƒPƒWƒ…[ƒ‹ -

ƒfƒBƒXƒRƒOƒ‰ƒtƒB[ -

ƒŠƒ“ƒNW -

Letter From Yosuke -

ƒx[ƒVƒXƒg‚Ì•”‰®